bear the cost

Outsourcers bear the cost of training and technology.

外部组织负责培训和技术的成本.

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

The Employer should bear the cost of the diagnosis and medical treatment of the patient concerned.

疑似职业病病人在诊断.医学观察期间的费用.由用人单位承担.

The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

败诉方要承担合同中规定的仲裁费用.

The Employer should bear the cost thereof.

职业病诊断鉴定费用由用人单位承担.

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity, gas, management fees, Internet and cable television on time during the lease term.

乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、宽带费、物业管理费和电视费等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?

如果由纳税人来承担减免学生的贷款费用，难免他们不该对自己的钱如何使用拥有发言权？

MS low explains that the company does not want to bear the cost of two listings, two sets of advisers, and so forth, or waste management time that could be devoted to further growth.

罗宝玲解释称，公司不希望承担两地上市、两班顾问等诸如此类的成本，也不愿浪费管理时间这些时间本可投入到进一步发展上。

The company required workers to bear the cost of a total of 198 people.

而需要公司承担费用的职工总数为198人.

The HKWDC will not bear the cost of damage and legal responsibility for such incidents.

本中心将不负上因恶意破坏而道至之财物损失及法律责任.

Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.

消费者将不得不承担增加工资所需的全部费用。

As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.

就目前情况来看, 农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用.

Will you bear the cost?

你愿意负担这个费用殚 吗 ?

Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.

缔约各方应承担其委任仲裁员的费用.

but latelast month, the rhode island public utilities commission rejected the deal as too expensive for ratepayers, who would bear the cost.

但是，上月末，罗德岛公共事业委员会驳回了该协议，因为它对将承担费用的纳税人来说过于昂贵。

Self-insured workplaces recognize that they bear the cost of illness and all employers seek to reduce the productivity losses from time lost to sickness and from employees who are at work but not feeling well enough to do their best, a condition called presenteeism.

自我保险的工作场所认识到，他们需要承担疾病费用，所有雇主都在努力减少因员工病假或“出勤主义”而造成的生产力损失。所谓出勤主义是指员工虽然在工作，但感觉并不舒服，无法做到最好。

Rather the groom's families are now offering to bear the cost of finding a suitable bride for their sons.

与此相反，新郎家倒是需要为新娘家准备一个姑娘去“陪嫁”给新娘家。

Cogeneration project to bear fruit, will effectively reduce the cost of electricity.

余热发电项目开始见效, 将有效降低电力成本.